Terugblik Spaanse poëzie
11 juni 2026
De Spaanse poëzie stond centraal tijdens de vierde editie van De Wereld. Het Spaans is een van de meest gesproken talen ter wereld en kent daardoor vele dialecten en minstens zoveel stemmen in de poëzie. Samen met Andrea Perez, universitair docent bij de afdeling Moderne talen en culturen aan de Radboud, stelde het Poëziecentrum Nederland een dynamisch programma samen rondom deze meerstemmigheid.
De Mexicaanse, Spaanse, Nicaraguaanse, Argentijnse en Cubaanse poëzie passeerden de revue. Met onder andere Mayte Ibañez, Mick Sarria & Julienne Weegels en voordrachten van studenten van Spaanse Taal en Cultuur. De avond werd muzikaal omlijst door muzikant Daniel Villegas op onder andere de bandoneon en flamenco gitaar.
Hieronder staat de lijst met gedichten:
Chileense en Peruaanse poëzie
Elicura Chihuailaf (1952-, Chili), “La llave que nadie ha perdido” (“De sleutel die niemand verloren heeft”)
Gabriela Mistral (1889-1957, Chili), “Besos” (“Kussen”)
Gabriela Wiener (1975-, Peru), “Amar rápido” (“Heb haastig lief”)
Mexicaanse en Spaanse poëzie
Xavier Villaurrutia (1903-1950, Mexico), “Nocturno en que nada se oye” (“Nacht waarin niets te horen is”)
Rosario Castellanos (1925-1974, Mexico), “Meditación en el umbral” (“Meditatie op de drempel”)
Ángela Figuera Aymerich (1902-1884, Spanje), “No quiero” (“Ik wil niet”)
Jaime Gil de Biedma (1929-1990, Spanje), “Pandémica y celeste” (“Pandemie en hemelsblauw")
Argentijnse en Uruguayaanse poëzie
Alfonsina Storni (Argentina, 1892-1938), “Tú me quieres blanca” (“Jij wilt mij wit”)
Jorge Luis Borges (Argentina, 1899-1986), “El amenazado” (“De bedreigde”)
Idea Vilariño (Uruguay, 1920-2009), “Ya no” (“Niet meer”)
María Elena Walsh (Argentina, 1930-2011), “Oración a la justicia” (“Gebed tot gerechtigheid”)
Juan Gelman (Argentina, 1930-2014), “Preguntas” (“Vragen”)